DIEVER – Een verhaal dat stamt uit de zeventiende eeuw, maar toch naadloos aansluit op de hedendaagse actualiteit. Op de planken van het Shakespeare Theater in Diever wordt het stuk ‘As You Like It’ opgevoerd. William Shakespeare baseerde dit stuk op de bestaande tekst van Tommas Lodge: Rosalinde.
Je treedt een houten ovaal binnen gemaakt van aan elkaar getimmerde steigerplanken en schaaflatten. In teken van het tachtigjarig bestaan van het theater is het oorspronkelijke ‘Globe Theatre’ nagebootst. In dit legendarische theater debuteerden verschillende theaterstukken van Shakespeare.
Rosalinde
Een vrouw gespeeld door een man, die zich verkleedt als man: volgt u het nog? Rosalinde werd in de tijd van Shakespeare gespeeld door jongens, want vrouwen mochten in die tijd niet het toneel op.
Siebren de van der Schuren speelt Rosalinde en met zijn flamboyante manieren en humoristische timing neemt hij je mee in de liefde van de jonge verbannen hertogsdochter voor Orlando.
In de schaduw van Rosalinde staat de hopeloos verliefde Orlando, gespeeld door Leon van Esveld. Een vrij groene acteur die zich in zijn eerste zin op het toneel verspreekt. Het hielp niet mee dat toen de verhaallijn wat langdradig begon te voelen hij ook nog eens ‘let me entertain you’ van Robbie Williams ging zingen.
Een karakter die de komedie in de voorstelling draagt, is de lapjesnar. Floris Albrecht is gemaakt voor deze rol. Al zijn bijdrages sloegen de spijker op zijn kop met als hoogtepunt een stukje crowdwork midden in de voorstelling. Hij vraagt een ouder stel uit Groningen of ze al getrouwd zijn. Eva met haar gele fanny pack en Lars in zijn nette pantalon worden op het podium gehaald.
Verlegen beantwoorden ze de vragen van de hofnar en tot grote verbazing worden ze naar achteren gestuurd om zich ‘even gepast te kleden voor een bruiloft’. De rest van de voorstelling blijft hun plek op de tribune leeg en op het eind komen ze het toneel op in vol ornaat. Zij in een spierwitte bruidsjurk, hij in lavendelkleurig pak.
Modern-klassieke kostuums
Meer dan twintig rollen. Wie vanaf het begin probeert bij te houden waar iedereen in het klassieke verhaal past, raakt het spoor gauw bijster.
De kostuums, ontworpen door Margot van der Kamp, worden ingezet om het publiek een stukje te helpen door middel van drie verschillende kleuren. Deze verdeling schept orde in het chaotische stuk.
De kleding is een frisse mix tussen historische kenmerken en de trends van nu. Zo komen patchworks, pofmouwen en grote strikken veel terug.
Goede vertaling
Jack Nieborg vertaalde deze Shakespeare-klassieker naar een stuk dat in de eenentwintigste eeuw past.
Het casten van een man voor de rol van Rosalinde laat het publiek wennen aan gender fluïditeit en daarbij past het ook écht bij de geschiedenis van het stuk.
Wie een avond mee wil worden genomen in een absurdistische liefdeskomedie is hier aan het goede adres. Wel is aan te raden een kussentje mee te nemen, anders houd je die twee uur niet vol op de harde banken in het openluchttheater.
De eerste try out-shows zitten er op. De voorstelling speelt nog tot en met september in het Shakespeare Theater in Diever.
